Deutsch-Holländisch Übersetzung für schauen

kijken
De mensen kijken naar de Europese hoofdsteden, zij kijken naar Parijs, zij kijken naar Warschau, zij kijken naar Berlijn. Sie schauen in die europäischen Hauptstädte, sie schauen nach Paris, sie schauen nach Warschau, sie schauen nach Berlin. We moeten ook naar de toekomst kijken. Aber wir müssen auch nach vorne schauen. Maar we moeten vooruit kijken. Aber wir sollten nach vorne schauen.
aanschouwen

bekijken
We bekijken ze eens goed van alle kanten en we leren hun de les. Wir schauen sie uns genau an und halten ihnen Vorträge. Laten wij in dat licht de trein eens bekijken. Schauen wir uns doch einmal den Schienenverkehr an. Ik kan alleen maar zeggen dat ieder van ons de plicht heeft de agenda te bekijken. Ich kann nur sagen, jeder von uns hat die Pflicht, in die Tagesordnung zu schauen.
bezien
zien
Laten we zien of we het hierover eens zijn. Schauen wir mal, ob wir uns hier einigen können. We moeten de feiten onder ogen zien en aan de kaak stellen. Es gilt, den Tatsachen ins Auge zu schauen und sie zu verurteilen. We moeten de toekomst dus iets serener tegemoet zien. Wir sollten also etwas beruhigter in die Zukunft schauen.